International

Beige Damen Beige Hogan Zehentrenner Beige Hogan Damen EIwRqHn

Weltweite Geschäftskontakte haben im Zeichen anhaltender Globalisierung noch immer eine große Bedeutung. Nicht selten ergeben sich allerdings dabei sprachliche Schwierigkeiten und Probleme.
So schreiben die nationalen Bestimmungen in einigen Ländern eine Übersetzung der für das Import-/Exportgeschäft notwendigen Dokumente (Carnet ATA, beglaubigte Handelsrechungen, Bescheinigungen etc.) vor. Auch Verträge werden vielfach nach wie vor in "Weltsprachen" wie Englisch oder Spanisch geschlossen - eine Übersetzung ist für das genaue Verständnis somit unumgänglich. Persönliche Gespräche zwischen den Geschäftspartnern sind ebenfalls oft nur in Anwesenheit eines Dolmetschers/einer Dolmetscherin möglich.
Aus der umfangreichen Dolmetscher- und Übersetzerdatei der IHK Düsseldorf (rund 400 Einträge) übermitteln wir Ihnen gern kostenlos eine nach Ihren Kriterien (z. B. Sprache(n), Fachgebiete) recherchierte Liste mit Kontaktdaten von Personen, die Dolmetscher- und Übersetzertätigkeiten anbieten, als Auswahlmöglichkeit. Mit den Ergebnissen sind keine Empfehlungen verbunden. Alle aufgeführten Angaben beruhen auf Selbstauskünften.
Dolmetscher/-innen und Übersetzer/-innen, die an einer kostenlosen Aufnahme in diese Datenbank interessiert sind, senden bitte den Aufnahmeantrag ausgefüllt und unterschrieben an die Außenwirtschaftsabteilung der IHK zu Düsseldorf zurück.
Weitere Informationen und Downloads